Salud en viajes
Cómo Vaxy ayuda con las vacunas exigidas para una green card de EE. UU.
Cómo Vaxy ayuda con las vacunas exigidas para una green card de EE. UU.
Una green card de EE. UU. no es una cartilla de vacunación. Es un permiso de residencia: lawful permanent residence.
Si solicitas ese estatus, debes poder demostrar ciertas vacunas. La ley de inmigración de EE. UU. dice que puedes ser considerado inadmisible sin esa prueba. USCIS es claro: lleva cualquier documentación escrita de vacunas al civil surgeon.
Ahí es donde ayuda Vaxy. Vaxy no es una green card ni un formulario oficial de USCIS. Es tu registro de vacunación, siempre en el teléfono, listo para el examen.
A quién aplica
Esto aplica si tú:
- solicitas un visado de inmigrante desde el extranjero, o
- solicitas ajustar el estatus a residente permanente en Estados Unidos, a menudo con el Formulario I-485
Unas vacaciones normales o una visita corta no necesitan este examen. Las reglas de abajo son para quienes solicitan una green card.
Por qué importa la prueba de vacunas
Según el artículo 212(a)(1)(A)(ii) de la Immigration and Nationality Act (INA), una persona que no pueda demostrar las vacunas exigidas puede ser rechazada para la admisión o el ajuste de estatus.
En Estados Unidos, un civil surgeon designado hace el examen. En el extranjero lo hace un panel physician designado por el Departamento de Estado de EE. UU. Los resultados van en el Formulario I-693, Report of Medical Examination and Vaccination Record.
USCIS dice que no tienes que repetir vacunas si ya tienes prueba. Lleva tus registros.
Qué vacunas son obligatorias
La ley de inmigración cita, entre otras:
- Paperas
- Sarampión
- Rubéola
- Polio
- Tétanos y difteria
- Tosferina
- Haemophilus influenzae tipo B (Hib)
- Hepatitis B
- Otras vacunas recomendadas por el ACIP y exigidas por los CDC para inmigración
Los CDC también exigen, cuando corresponden a tu edad, protección frente a:
- Varicela
- Hepatitis A
- Meningococo
- Neumococo
- Rotavirus, en bebés muy pequeños
- Gripe estacional, durante la temporada de gripe
No necesitas todas las vacunas de la lista. Solo las adecuadas para tu edad. El civil surgeon sigue las Technical Instructions de los CDC, incluida una tabla por edad.
COVID-19: Desde el 20 de enero de 2025, la vacuna contra la COVID-19 ya no es obligatoria para el ajuste de estatus.
Polio: Desde el 1 de mayo de 2024, cualquier persona de 2 meses o más que no esté al día debe recibir una dosis de IPV. Eso incluye a adultos sin prueba de la serie infantil.
Gripe: Para el examen de inmigración, la vacuna de la gripe es obligatoria del 1 de septiembre al 31 de marzo, si está disponible.
Qué llevar al examen
USCIS dice que es importante llevar cualquier documentación escrita de vacunas. Si un médico te ha hecho pruebas de inmunidad, lleva también esa prueba.
Si falta algo, el civil surgeon puede poner la vacuna. También puedes ponerte las dosis que falten con tu propio médico y volver con la prueba. Solo un civil surgeon puede completar la parte de vacunas del Formulario I-693.
Suele bastar una dosis de cada vacuna exigida en el momento del examen. No tienes que terminar una serie larga antes de que se pueda firmar el formulario.
Cómo ayuda Vaxy
Las cartillas de papel se pierden. Las vacunas están en distintos países, idiomas y archivos.
Con Vaxy puedes:
- Guardar cada vacuna en un solo sitio, con fechas
- Añadir a familiares que también soliciten una green card
- Abrir tu registro en el teléfono en la cita
- Ver lo que ya tienes antes de reservar, para repetir menos vacunas
Muestra al civil surgeon tu registro de Vaxy, junto con cualquier prueba en papel que aún tengas. El civil surgeon decide qué cuenta.
Lo que Vaxy no es
Vaxy no es una green card, ni el Formulario I-693, ni un sustituto del examen médico de inmigración. USCIS no acepta una tabla de vacunación incompleta. Solo un civil surgeon designado o un panel physician puede certificar el formulario.
Este artículo es información, no consejo legal ni médico. Las normas pueden cambiar. Revisa USCIS y los CDC antes de tu cita.
Respuestas rápidas
¿Vaxy es una green card? No. Es un registro digital de vacunación que llevas al examen.
¿Esto aplica a turistas? No. Aplica a quienes solicitan una green card.
¿Puede Vaxy sustituir el Formulario I-693? No. Solo un civil surgeon o un panel physician puede completar ese formulario.
¿Sigue siendo obligatoria la COVID-19? No, no desde el 20 de enero de 2025.
