Consejos de salud
Qué son las vacunas de ARNm y cómo funcionan
Qué son las vacunas de ARNm y cómo funcionan
Una vacuna de ARNm es una inyección que enseña a tu cuerpo a reconocer una enfermedad. No contiene un virus vivo. Contiene un mensaje corto: ARNm.
ARNm significa ARN mensajero. Tu cuerpo fabrica ARNm todo el día. Ese mensaje dice a una célula qué proteína debe hacer.
En una vacuna de ARNm, el mensaje se fabrica en un laboratorio. Habla de un trozo inofensivo del virus. En la COVID-19 suele ser la proteína de la espícula, o spike. Luego tu cuerpo elimina el mensaje con rapidez.
La Organización Mundial de la Salud (OMS) llama a esto una vacuna con un plano de construcción, en lugar del virus mismo.
Cómo funciona una vacuna de ARNm, paso a paso
Según el CDC de Estados Unidos, funciona así:
- Recibes la inyección en la parte alta del brazo.
- El ARNm va en pequeñas burbujas de grasa. Ayudan al mensaje a entrar en la célula.
- Dentro de la célula, el cuerpo lee el mensaje y fabrica un trozo de proteína inofensivo.
- Luego la célula degrada el ARNm. Sale del cuerpo como residuo.
- La célula muestra el trozo de proteína a tu sistema inmunitario.
- Tu sistema inmunitario fabrica anticuerpos y células de memoria.
- Si más tarde encuentras el virus de verdad, tu cuerpo lo reconoce antes.
El CDC dice: suele tardar unas semanas hasta que esa protección está lista.
¿Una vacuna de ARNm cambia tu ADN?
No. Lo dicen el CDC y la Agencia Europea de Medicamentos (EMA).
El ARNm no entra en el núcleo de la célula. Ahí está tu ADN. El mensaje se queda fuera del núcleo, donde tu cuerpo siempre fabrica proteínas.
El ARNm también es químicamente distinto del ADN. No puede meterse así en tu ADN.
La EMA dice además: una vacuna de ARNm no es una terapia génica. El objetivo no es reparar ni cambiar tus genes.
La vacuna no puede darte COVID-19. No hay coronavirus vivo dentro, dice el CDC.
¿Cuánto tiempo permanece el ARNm en el cuerpo?
Poco. La EMA dice: el cuerpo degrada el ARNm rápido, igual que tu propio ARNm.
En estudios con animales de Comirnaty (Pfizer/BioNTech), el ARNm bajaba en 6 a 9 días. En Spikevax (Moderna), los investigadores hallaban al cabo de 1 a 3 días ARNm sobre todo en el punto de inyección, en los ganglios y en el bazo.
En la autorización, las autoridades no esperaban acumulación en los órganos.
¿Por qué hay burbujas de grasa en la vacuna?
El ARNm es frágil. Sin protección se rompe rápido.
La EMA explica: pequeñas partículas de grasa, nanopartículas lipídicas, ayudan al ARNm a entrar en la célula. La pared de la célula también es de grasa. Las burbujas se fusionan con ella.
Este tipo de partículas de grasa en medicamentos no es nuevo. El primer medicamento con estas burbujas se autorizó en la UE en 2018.
¿Son nuevas las vacunas de ARNm?
Las vacunas contra la COVID-19 eran nuevas para mucha gente. La técnica no lo era.
La EMA dice: los investigadores ya llevaban unos veinte años trabajando con ARNm, para enfermedades infecciosas y para el cáncer. El CDC menciona estudios anteriores sobre gripe, zika, rabia y CMV.
El ARNm es relativamente pequeño y sencillo de fabricar. Por eso los fabricantes pudieron producir más rápido que con vacunas clásicas. Las pruebas de seguridad no se saltaron, dice el CDC.
Qué vacunas de ARNm existen
Las más conocidas en Europa son:
- Comirnaty de Pfizer/BioNTech
- Spikevax de Moderna
Están autorizadas por la EMA. El instituto neerlandés RIVM usa vacunas COVID-19 en su programa de otoño, sobre todo para personas con más riesgo. En 2026 pueden vacunarse, entre otras, las personas de 70 años o más y las personas con riesgo médico extra.
También hay otros tipos de vacunas COVID-19, como las vacunas de proteína. Esas ya contienen un trozo de proteína. El RIVM dice que puede ser una opción si no puedes o no quieres una vacuna de ARNm por motivo médico.
La guía del RIVM lo dice breve: Comirnaty es una vacuna de ARNm. No contiene virus vivo. El ARNm codifica la proteína de la espícula.
El ARNm también se investiga para otras enfermedades y para algunos cánceres. Eso sigue siendo investigación. Una vacuna COVID-19 de ARNm no es lo mismo que una vacuna personal contra el cáncer.
Cuáles son los efectos secundarios
La OMS dice: pueden aparecer síntomas leves o moderados. Es una señal de que tu cuerpo está creando protección.
A menudo:
- dolor o enrojecimiento en el punto de inyección
- cansancio
- dolor de cabeza
- dolor muscular
- escalofríos
- fiebre
La mayoría de los síntomas pasan en unos días. No todo el mundo tiene efectos secundarios.
Los efectos secundarios graves son raros. La EMA dice: la seguridad de las vacunas COVID-19 autorizadas es tranquilizadora, después de cientos de millones de dosis.
Un efecto secundario raro conocido de las vacunas de ARNm es la inflamación del músculo del corazón o de la capa que lo rodea. Los médicos lo llaman miocarditis o pericarditis. El RIVM lo llama raro. Ocurre sobre todo en hombres jóvenes, poco después de la inyección. La mayoría se recupera. Ve al médico si tienes dolor en el pecho, falta de aire o un latido rápido después de la inyección.
¿Siguen protegiendo las vacunas de ARNm?
Sí, sobre todo contra la enfermedad grave y la muerte. Ninguna vacuna funciona al 100%.
La OMS dice: la protección es más alta en los primeros meses. Al cabo de unos seis meses baja. Por eso las personas con más riesgo a veces reciben otra dosis.
Puedes coger COVID-19 después de vacunarte. La probabilidad de enfermar muy grave suele ser entonces más baja.
Qué significa esto para tu registro de vacunación
Anota qué inyección recibiste, la fecha y el nombre de la vacuna, como Comirnaty o Spikevax. Eso ayuda para una dosis posterior, para viajar o si un médico lo pregunta.
Con Vaxy guardas esos datos en un solo sitio, para ti y tu familia.
Este artículo es información, no consejo médico. Si tienes dudas, pregunta a tu médico o al servicio de salud pública.
Respuestas cortas
¿Qué es una vacuna de ARNm? Una inyección con un mensaje corto para tus células. Sin virus vivo.
¿Cómo funciona? Tus células fabrican un trozo de proteína inofensivo. Tu defensa lo aprende. Luego desaparece el ARNm.
¿Cambia tu ADN? No. El CDC y la EMA dicen que el ARNm no llega a tu ADN en el núcleo.
¿Puedes coger COVID-19 por ella? No. No hay coronavirus vivo dentro.
¿Cuánto tiempo permanece el ARNm en el cuerpo? Poco. La EMA dice que tu cuerpo lo degrada rápido.
Fuentes
- OMS: cómo funcionan las vacunas
- OMS: preguntas y respuestas sobre vacunas COVID-19, 15 de mayo de 2026
- CDC: conceptos básicos de las vacunas COVID-19, cómo funcionan las de ARNm
- EMA: datos clave sobre vacunas COVID-19, incluido el ARNm
- EMA: Comirnaty (Pfizer/BioNTech)
- EMA: Spikevax (Moderna)
- RIVM: vacunación COVID-19
- Guía RIVM LCI sobre vacunación COVID-19
Checklists
Check whether your vaccinations are still up to date
Download a free checklist for children, travellers or adults and see at a glance what is still open.
View page
